Nín hao
您好
La traduzione letterale di ni hao è “Lei bene”. Ni significa “Lei” e hao significa “bene”.
Ni è la forma informale ed è usata per salutare amici e colleghi. Il modo di dire formale di “ciao” è
nín hǎo – 您好. Da notare che il pronome formale è nín – 您.
Si usa nín hǎo – 您好 quando ci si rivolge a:
– Superiori
– Autorità
– Anziani
Si usa invece nǐ hǎo – 你好 quando ci si rivolge a:
– Amici
– Colleghi
– Bambini
Cina e Taiwan
L’uso di nín hǎo – 您好 è più comune in Cina che in Taiwan.
L’utilizzo informale di nǐ hǎo – 你好 è il saluto più popolare a Taiwan, a prescindere dal ceto sociale della persona a cui ci si rivolge.
La traduzione letterale di nǐ hǎo ma? – 你好嗎?/你好吗? è “tutto bene?” che significa “come stai ?”
Nǐ hǎo ma? – 你好嗎?/你好吗? dovrebbe essere pronunciato solo ad amici intimi o membri della famiglia.
Non è un saluto indicato per subordinati o estranei.
