Come si dice ti amo in Spagna

Se vuoi dire a qualcuno che lo ami in spagnolo, si dice “te amo” o “te quiero”? Qualsiasi dizionario ti dirà che amar o querer e anche altri verbi come desear, gustar e encantar possono essere tradotti con lo stesso significato.

Non c’è una risposta semplice alla domanda, anche se dipende dal contesto, ovvero in quale paese in cui si parla spagnolo ti trovi. In un contesto appropriato, te amo o te quiero possono essere un modo errato per esprimere il proprio amore. Ma ci sono alcune differenze, che includono i dialetti locali.

Te quiero significa Ti amo, ma vi sono frasi in cui Te quiero non significa ti amo, ma ha un altro significato.

Advertisements

Encantame: Te quiero è appropriato per qualsiasi tipo di amore: per la sposa, l’amico, i genitori, ecc.

Te amo si riserva al proprio amore e non agli amici o alla famiglia.

Scritto da Simona Bernini
0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments

Come si dice ti amo in Austria

Cinque cose da fare a Cork

Leggi anche
  • zurigoZurigo: la città più grande della Svizzera

    Zurigo è una città svizzera ricca di attrattive, come il giardino zoologico. La maggior parte degli hotel sono ben collegati con il centro

  • Zante: come arrivare, cosa vedere e dove dormireZante: come arrivare, cosa vedere e dove dormire
  • ZagatZagat
  • YelpYelp
  • 
    Loading...
  • wismarWismar: luoghi d’interesse e come arrivarci dall’Italia

    Linee guide per raggiungere dall’Italia la città di Wismar e consigli utili sui luoghi di interesse principali da visitare una volta giunti a destinazione.

Entire Digital Publishing - Learn to read again.